Plan your Swiss trip smartly on a budget: save on transport, eat cheaply, and prioritize free activities while still savoring stunning scenery.